韩国非物质文化遗产：盘索里

主持人语：

韩国无疑是世界上非物质文化遗产保护工作起步最早的国家之一，其实践过程中总结出的有效经验，曾直接形塑了联合国教科文组织框架下的全球性非遗保护政策。如今，韩国政府和相关机构并不满足于过去的辉煌历史，而是积极利用非遗保护这一平台，寻求更具前瞻性的、更加积极广泛的国际合作。2015年11月，韩国国家非物质遗产中心(National Intangible Heritage Center)在全州召开了“韩国在支持国际非遗保护工作中的角色与挑战”的国际论坛(2015 ICH International Conference on Roles and Challenges of Korea for Supporting International ICH Safeguarding)，邀请了来自日本、中国、印度、越南、哈萨克斯坦等国的专家学者，共同探讨韩国在未来国际、尤其是亚太地区非遗保护领域中的作用。本期专栏特约了教科文非物质文化遗产部前主任爱川纪子当时的会议主旨演讲，该文从一个组织者和亲历者的视角，全面介绍了教科文《保护非物质文化遗产公约》产生并生效的过程，为中国读者提供了非常宝贵的第一手资料。杨利慧的参会论文从中国非遗保护取得的成就以及目前面临的挑战为立足点，对韩国以及其他国家的未来工作提出了建议和希望。此外，本专栏还特别包括了韩国著名非遗专家任敦姬教授详细评述韩国“人间国宝”政策的论文。希望这组专栏不仅有助于提升中国国内的非遗实践，促进中国在非遗领域里更广泛的国际合作，同时，也进一步强化学术界对非遗领域出现问题的深入反思。

——杨利慧（北京师范大学文学院）

　　本期论文有：

　　1、[日]爱川纪子 (Noriko Aikawa-Faure) 沈燕译、彭牧校：《联合国教科文组织的<保护非物质文化遗产公约>与韩国》

　　2、[韩]任敦姬著 沈燕译、彭牧校：《“人间国宝”(Living Human Treasure)与韩国非物质文化遗产保护：经验和挑战》

　　3、杨利慧：《新文化等级化·传承与创新——中国非物质文化遗产保护的成就与挑战以及韩国在未来国际合作中的角色》

　　本文原载：《民间文化论坛》2016年第2期

  文章来源：中国民俗学网
【本文责编：孟令法】