《有益的论文》是第一本用英文写成的簿记著作，作者休·奥尔德卡斯尔是伦敦的布匹商人兼数学与簿记教师。《有益的论文》的原版书籍已经没有实物保存下来，后世只能根据1588年出版的约翰·梅利斯编著的《简单的指导》一书(作者承认，其著作是根据《有益的论文》的内容写成的。)来考察它的内容。英国会计史学界认为，奥尔德卡斯尔的《有益的论文》和梅利斯的《简单的指导》两书都是根据帕乔利的会计著作翻译而来的，仅增加了一些实例而已。梅利斯省略了《计算与记录详论》中的第11章，因为第11章中包含了银行会计的内容，当时，英国还没有建立银行制度。从总体上来看，该书确实有 ......