即原币记帐法。“外汇统帐制”的对称。外汇金融机构对外汇与人民币本位币实行分帐核算的一种方法。其主要内容是： ①一切凭证、帐簿、报表除以人民币为本位币外，对各种外汇的收付，凡有人民币外汇牌价的货币平时都按原币填制凭证、登记帐簿、编制报表; 买入或卖出外汇时，通过“外汇买卖”科目核算; 国内联行间进行外汇划拨往来时，通过“全国联行外汇往来”科目办理; 年终决算时，各种货币分帐，按货币种类分别编制决算表，再根据各种货币决算表，按规定的年终决算牌价分别折成人民币后，汇总编制“汇总人民币决算表”。②外汇人民币和记帐人民币与人民币本位币应分帐核算; ......