“文化接力”柳暗花明

　　2005年8月下旬，佟涛接到了申报国家非物质文化遗产项目的通知，他当即把目标定为处境堪忧的“喀左蒙古族民间文学”。2006年新春，国家级第一批非物质文化遗产进行了公示，《喀左·东蒙民间故事》入选首批518个非物质文化遗产名录，序列为第19位。喀左县文化馆被确定为项目责任单位后，随即展开了“非物质文化遗产———东蒙民间故事”的普查采录工作。

　　工作人员在普查采录过程中发现，东蒙民间文学的传承人大多年事已高，很多人健康状况不佳，令人担忧。

　　他们曾寻访到一位90多岁的蒙古族民间女歌手，可是那位老阿嬷的思维已经不太清晰了，不能完整唱出任何一首民歌，但每次采录时，她都唱得入神入境、泪流满面，每次当大家要离开时，她都拉着工作人员的手不让走，说她还有唱不完的歌。为了传承她的民歌，工作人员专门请来营子里蒙汉双语都能唱的欣嬷向她学唱。

　　平房子镇平房子村的马建友在童年时因意外事故双目失明，村里的长辈们看他可怜，就经常讲故事来哄他高兴，久而久之，数不清的故事印进了他的脑海，他成了远近闻名的“故事大王”。

　　2006年，文化馆工作人员见到马建友老人时，他的牙全掉光了，说话都很难听清了。为了保护他的健康，县文化馆立刻为他镶上了满口义齿，还为他买药、做衣服。后来，马建友陆续为工作人员讲了147则故事，成为名副其实的“超百则故事家”。

　　后来在《喀左·东蒙民间故事》定稿时，工作人员再去看望他，但他已与世长辞。马建友老人双目失明，打了一辈子光棍，既没有什么财产，也没有子嗣，但他却在《喀左·东蒙民间故事》蒙汉双语十二卷中留下了整整一卷的精彩故事，确实让人敬佩。

　　喀左县的历史和人文积淀十分深厚，东蒙民间故事“储量”极为丰富，工作人员的辛苦付出常常会有丰厚的回报。有一次，工作人员来到该县平房子乡时，先是70多岁的刘永兰为工作人员讲了100多则故事，接着她63岁的妹妹刘永琴又一下子“补充”了210则故事。2009年，刘永琴被评为“喀左东蒙民间故事项目”唯一的国家级项目传承人。“我们需要这个奖”

　　为了做好非物质文化遗产的保护工作，佟涛拜访了已调出县文化馆20年的靳宏琴老师，并邀请她出山，担任《喀左·东蒙民间故事》的执行主编。

　　历经18个月加班加点的采录撰写、逐字逐句的编纂修订，《喀左·东蒙民间故事》蒙汉双语十二卷比原计划提前一年完成了编辑工作。

　　2008年8月，喀喇沁左翼蒙古族自治县县委、县政府批准《喀左·东蒙民间故事》蒙汉双语十二卷作为自治县成立50周年献礼珍品，拨专款50余万元支持出版。当月，辽宁民族出版社出版了该书，其中包括3卷“综合卷”、7卷“故事家专卷”、2卷“喀左风物传说”，每册容纳蒙语、汉语故事各80余则。

　　第九届中国民间文艺“山花奖”的评委会把《喀左·东蒙民间故事》蒙汉双语十二卷评定为民间文学作品奖的首位，这让靳宏琴感触颇多。

　　“我们需要这个奖，因为通过它，可以让更多的人了解我们所从事的民族民间文学的搜集、整理、研究工作。”靳宏琴说，“但我从来不认为这枚‘山花’只是奖给我和我们的团队，也绝不是只奖给喀左县，它是奖给喀左及东蒙各族人民的，正是他们一代又一代地创造、传承，才有了光辉灿烂的东蒙民族文化。”筹划创建东蒙民间故事基地

　　2005年以来，“喀左东蒙民间故事项目”克服了诸多困难，高效、有序地制定并完成了第一个五年规划，并着手在南哨镇白音爱里村创建东蒙民间故事基地。

　　2006年，为了确保全县规模的大普查少走弯路，文化馆首先选择南哨镇白音爱里村进行试点普查。试点工作刚开始时，经费十分紧张。为了不给乡政府、村委会和老百姓添麻烦，他们下乡时就带上方便面、小咸菜，坐着一路颠簸的蹦蹦车。但是就在这个过程中，他们不但发现了宝颜巴图等“超百则故事家”，还寻访到了许多民歌、好来宝和谜语的传承人。

　　在第一个五年里，《喀左·东蒙民间故事》蒙汉双语十二卷获得了中国民间文艺最高奖“山花奖”，今后他们不但要继续做好全县规模的大普查，还要筹备和开办国家级理论研讨会，编辑《喀左·东蒙民间故事》第十三卷至二十四卷。

　　眼下，该县正计划创建“东蒙民俗文化博物馆”，并在酝酿下一个五年规划，力争使喀左县成为全国乃至世界东蒙民族文化的研究中心。(来源：辽宁日报；鞠新树 记者／郭宝平)

继续浏览：1 | 2 |

  文章来源：东北新闻网 2010-06-28 01:21