口传古籍传承与非遗保护并举

　　上至唐朝，下至民国。少数民族古籍的时间跨度不亚于汉文古籍，甚至在内容和形式上更加多样。中国民族图书馆馆长吴贵飙说：“口传古籍形成时间十分久远，它们在传播过程中具有很强的变异性，有的演绎为神话故事、史诗，有的成为反映民族迁徙流变的历史记述。口传古籍的价值丝毫不逊于文字古籍。”与文字古籍相比，口传古籍抢救、搜集和整理的难度更大。专家指出，口头传承是古籍保护和非遗传承共同的保护对象，保护口头传承具有保护民族古籍和非物质文化遗产的双重功效。

　　多位专家注意到，口传古籍的传承人，往往同时也是非遗项目的代表性传承人。在我国目前的非遗保护体系中，“整体保护、活态传承”是非遗项目保护的重要原则。他们建议，与非遗项目一样，对当下口传古籍在传承中进行活态保护。活态保护最好的方式就是充分发掘其价值，在“保护为主、抢救第一”的前提下对少数民族古籍进行合理利用。

　　酝酿已久的《非物质文化遗产法》于不久前经全国人大常委会审议通过。吴贵飙说，《非物质文化遗产法》的出台结束了口传古籍无法可依的历史，各级政府部门将会据此加大对古籍保护的支持力度，更多散落民间的口传古籍将会得到抢救。在他看来，把保护口传古籍与非遗保护结合起来，并且有了法律依据，这对起步较晚的少数民族古籍保护工作来说，是一件大好事。

　　少数民族古籍将有定级标准

　　从普查到整理，从修复到出版，古籍工作的各个环节都离不开统一的标准。古籍保护领域此前已有了由文化部于2006年颁布实施的适用于汉语言文字古籍的《古籍定级标准》。

　　吴贵飙说：“考虑到少数民族文字古籍与汉文古籍相比，在产生、发展和传播过程中存在较大差异，《古籍定级标准》未将少数民族文字古籍列入定级对象。”少数民族古籍工作者深深意识到，随着少数民族古籍保护工作的深入推进，制定一部专门适用于少数民族文字古籍的定级标准已迫在眉睫。

　　2007年，国家民委、文化部共同决定，尽快制定出台我国少数民族文字古籍定级标准，并委托北京民族文化宫中国民族图书馆负责组织起草工作，在认真参考汉文古籍定级标准的基础上，《中国少数民族文字古籍定级标准（草案）》逐步形成。

　　据悉，经过3年多努力，该草案已经完成了调研、座谈、起草、修订、审定等各项工作，并上报国家民委全国少数民族古籍整理研究室和国家古籍保护中心，等待最后颁布实施。吴贵飙说：“这是我国第一个关于少数民族文字古籍定级工作的国家级行业标准，将为少数民族古籍的保护、抢救、普查、修复、整理等各项工作提供重要依据，也将为实现少数民族古籍的分级保护和科学管理奠定良好基础。”
 

继续浏览：1 | 2 |

  文章来源：中新网－中国文化报 2011年03月16日 15:32