[①] 也译为《公孙犁田》或《卜腾那，丫送豪》。

　　[②] 也译为《孔雀公主》或《召树屯》。

　　[③] 这些戏目名称是演员提供的，或有音译的出入。

　　[④] 由于戏师外出打工，此戏班如今已解散。

　　[⑤] “阿銮”是傣族人民心中具英勇、善良、美貌，又集福气一身的男子，他常常是佛祖或天神下凡的化身，投胎到动物、人世所所经历的各种故事就是“阿銮故事”。

　　[⑥] 这些叙事诗的名称是傣语音译，可能在别处有出入。

　　[⑦] 傣雅人的观念中，鬼界的鬼与人界的人一样生活，也有军队。

　　[⑧] 村头村尾的水台，供人洗手洗脚的地方。

　　[⑨] 用三块石头支底架晚的小锅，底下烧火煮食物给鬼食用的地方。

　　[⑩] 少男少女玩耍的地方

　　[11] 花腰傣的支系多而复杂，并非所有的花腰傣都有此活动。

　　(来源：《广西民族师范学院学报》)

继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源：中国民族文学网 2012-09-26
【本文责编：思玮】